Os poemas de amor de Sor Juana à Virreina María Luisa Manrique

Quarta-feira, 17 de abril 14.42 GMT


Os poemas de amor de Sor Juana à Virreina María Luisa Manrique


Este abril 17 comemora o aniversário 324 de Sor Juana Ines de la Cruz. Luma mulher que se vestiu como homem para ter acesso à educação e cartas.

Aquela que se converteu no exponente máximo da literatura hispanoamericana do século XVII.

Além disso, o último grande poeta da Idade de Ouro em espanhol

Estudiosos e inveterados de Sor Juana, como Octavio Paz, eles asseguram que muitos de seus poemas são cartas de amor para o vice-rei.

Estima-se que ele nasceu entre 1648 e 1651, em San Miguel Nepantla, uma pequena cidade no Vale do México.

Ela era filha de Isabel Ramírez de Santillana e Pedro Manuel de Asbaje e Vargas Machuca. Sor Juana aprendeu a ler e escrever desde cedo.

Cartas adiantadas

 

Quando criança, frequentava textos teológicos clássicos e greco-latinos. Aos oito anos, ele escreveu uma Eucaristia. Mais tarde ele entrou na ordem dos carmelitas, mas não pôde tolerar sua ideologia rígida e hermética.

Por esta razão, ela mudou para a ordem das Jerónimas, onde atuou como administradora do convento.

Durante a sua vida religiosa escreveu textos literários. Além disso, canções e obras religiosas, até mesmo epístolas e sonetos.

Enquanto vários de seus textos foram encomendados, ele também fez vários para seu próprio prazer. Tal foi o caso de seus poemas.

Poemas para Lysi

 

Octavio Paz, disse que as cartas de amor e poemas que Sor Juana escreveu, foram dirigidas à vice-reitora María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga.

A relação entre Sor Juana e Lysi, como o escritor chamou o vice-rei, coincidiu com o tempo mais prolífico do poeta.

María Luisa chegou à Nova Espanha na 1680, acompanhada pelo marido, o então designado vice-rei Antonio de la Cerda.

Naquela época, Sor Juana era conhecida e reconhecida por seu talento literário. María Luisa conhecia seu trabalho e admirava-o.

Aqueles que estudaram o trabalho de Sor Juana acreditam que seu romance nunca foi consumado.

Entre os votos de castidade da freira e a hierarquia de María Luisa Gonzaga, um relacionamento romântico parecia complicado.
No entanto, Sor Juana foi inspirado e escreveu para ela e para ela. Um relacionamento homossexual entre eles teria sido um grande escândalo.

Curioso para saber que Juana de Asbaje se tornou freira para evitar ser casada e passar a vida cuidando de um marido e filhos.

Embora tenha sido consagrada a Deus e ao aprendizado, a chegada do vice-rei à vida de Sor Juana supôs uma mudança em suas crenças. Além disso, poderia representar uma maneira de amar.

Embora a relação entre os dois foi cortada abruptamente em 1686. Isso aconteceu porque o rei da Espanha ordenou o retorno de Antonio de la Cerda.

Lysi ele levou com ela e manteve até sua morte um retrato de Sor Juana e um anel que a freira lhe deu.

A vida de Juana Inés de Asbaje e Ramírez de Santillana terminou devido a um tifo 17 Abril de 1695 no Convento de San Jerónimo.

Aqui, um fragmento de poemas escritos para Lysi:

Bem, desde o dia feliz

Que sua beleza viu,

Eu desisti totalmente

Que eu não tive nenhuma ação minha.

Com o qual, minha senhora, mostro

E para dizer que meu amor se atreve

Que ninguém deveria te pagar

Que você honra o que é seu.

Eu amo Lisi, mas não finjo

Aquele Lisi corresponde a minha finesse

Bem, se eu julgar sua beleza possível,

Para seu decoro e minha apreensão, ofendi.