Valeria Luiselli: en uunnværlig stemme i meksikansk litteratur

Mandag 04. november 16.19 GMT


Valeria Luiselli: en uunnværlig stemme i meksikansk litteratur


Valeria Luiselli Det er uten tvil en av ledende forfattere i det moderne panoramaet av meksikanske bokstaver.

Han har mottatt American Book Award og var en av mottakerne av stipendet til MacArthur Foundation no 2019.

Luiselli er en forfatter som stadig eksperimenterer med begrensningene for skjønnlitteratur og dokumentet.

Når det gjelder språk og tanke, beveger hun seg mellom engelsk og spansk, samt mellom Mexico og USA.

Valeria Luiselli tilbrakte mye av sin barndom og ungdomstid utenfor Mexico. Faren hans var diplomat.

Han begynte å skrive som en måte å appropriere morsmålet.


Fra romanen til essayet, fra Mexico til USA

Han har skrevet romaner som Det vektløse o Historien om tennene mine, der Jumex fabrikkarbeidere direkte grep inn.

Denne romanen begynte som et prosjekt for dette kunstneriske grunnlaget.

Så Luiselli utfordrer ideene vi tradisjonelt har om forfatterskapet til en tekst.

Han har også utgitt essaybøker som Falske papirer y Mistede barn.

I sistnevnte forteller han sine erfaringer som oversetter for udokumenterte migrantbarn i USA.

En Lydørken, hans siste roman, Luiselli utforsker i skjønnlitteratur noen av disse prosessene som levde når han arbeidet med migranter.

Denne fasiten av Valeria Luisellis arbeid er med på å gi litt lys til kantene av meksikansk og latinamerikansk identitet i USA.

Ved å inkludere disse forskjellige fortellerstemmene, bevege seg mellom to kulturer og to språk, skaper Valeria Luiselli en klar og lys skrift.

Der det også tydeliggjør forfatterens politiske engasjement.

Den delen av disse to verdenene er kjent, i alle dens kompleksiteter, hvor smertefulle de enn måtte være.
Du kan også gjerne:

Hvem er Fernanda Melchor og hvorfor fikk hun den internasjonale litteraturprisen?

Fem meksikanske regissører som du må følge denne 2019

Aurora Reyes: Den første meksikanske muralisten som fortjener anerkjennelse