Sor Juana a la Virreina María Luisa Manriques kjærlighetsdikt

Onsdag 17. april 14.42 GMT


Sor Juana a la Virreina María Luisa Manriques kjærlighetsdikt


Denne april 17 feirer 324-jubileet for Sor Juana Ines de la Cruz. Len kvinne som kledd som en mann for å få tilgang til utdanning og brev.

Den som ble den maksimale eksponenten til den Hispano-amerikanske litteraturen i århundre XVII.

Videre Den siste store dikteren av den gyldne tidsalder på spansk

Lærde og inveterate of Sor Juana, som Octavio Paz, de forsikrer at mange av deres dikt er kjærlighetsbrev til viceroy.

Det er anslått at han ble født mellom 1648 og 1651, i San Miguel Nepantla, en liten by i Mexico-dalen.

Hun var datter av Isabel Ramírez de Santillana og Pedro Manuel de Asbaje og Vargas Machuca. Sor Juana lærte å lese og skrive fra en tidlig alder.

Tidlige bokstaver

Som barn besøkte hun klassiske teologiske og gresk-latinske tekster. Ved åtte skrev han en eukarist. Senere gikk han inn i karmelitternes orden, men kunne ikke tolerere sin stive og hermetiske ideologi.

Av denne grunn forandret hun seg til ordren til Jerónimas, hvor hun fungerte som klosteradministrator.

I livet som religiøst skrev hun litterære tekster. I tillegg, karoler og religiøse verker, selv epistler og sønner.

Mens flere av hans tekster var av kommisjon, gjorde han også flere for sin egen glede. Slik var det hans diktes tilfelle.

Dikt til Lysi

Octavio Paz, sa at kjærlighetsbrekkene og diktene som Sor Juana skrev, ble rettet til vicekansleren María Luisa Manrique de Lara og Gonzaga.

Forholdet mellom Sor Juana og lysin, som forfatteren kalte viceroyen, falt sammen med dikterens mest frodige tid.

María Luisa ankom i New Spain på 1680, ledsaget av mannen sin, den da utpekte vicekeren Antonio de la Cerda.

På den tiden var Sor Juana kjent og anerkjent for sitt litterære talent. María Luisa kjente sitt arbeid og beundret det.

De som har studert Sor Juana-arbeidet, mener at deres romantikk aldri ble fullført.

Mellom nunnens løfter om kyskhet og hierarkiet av Maria Luisa Gonzaga virket et romantisk forhold komplisert.
Imidlertid ble Sor Juana inspirert og skrev for henne og for henne. Et homoseksuelt forhold mellom dem ville vært en stor skandale.

Nysgjerrig for å være klar over at Juana de Asbaje ble en nonne for å unngå å være gift og tilbringe livet sitt til en mann og barn.

Selv om det ble innviet til Gud og å lære, antok viceroiets ankomst til livet til Sor Juana en forandring i hennes tro. Det kan også representere en måte å elske på.

Selv om forholdet mellom de to ble kuttet brått i 1686. Dette skjedde fordi kongen av Spania bestilte retur av Antonio de la Cerda.

lysin Han tok med henne og holdt til porten av Sor Juana til sin død, og en ring som nonnen ga ham.

Livet til Juana Inés de Asbaje og Ramírez de Santillana avsluttet på grunn av en tyfus 17 april i 1695 i San Jerónimo-klosteret.

Her et fragment av dikt skrevet for Lysi:

Vel siden den lykkelige dagen

At skjønnheten din så,

Jeg ga helt opp,

At jeg ikke hadde noen handling av meg.

Med hvilken, mamma, jeg viser,

Og for å si at kjærligheten tør,

At ingen skal betale deg,

At du ære hva som er ditt.

Jeg elsker Lisi, men jeg late som ikke

At Lisi tilsvarer min finesse,

Vel, hvis jeg dømmer sin skjønnhet mulig,

Til hans decorum og min frykt fornærmer jeg.