Valeria Luiselli: een onmisbare stem in de Mexicaanse literatuur

Maandag 04 november 16.19 GMT


Valeria Luiselli: een onmisbare stem in de Mexicaanse literatuur


Valeria Luiselli Het is zonder twijfel een van de toonaangevende schrijvers in het hedendaagse panorama van Mexicaanse letters.

Hij heeft de ontvangen American Book Award en was een van de begunstigden van de beurs van de MacArthur Foundation in 2019.

Luiselli is een auteur die voortdurend experimenteert met de grenzen van fictie en het document.

Qua taal en gedachte beweegt ze zich tussen Engels en Spaans, evenals tussen Mexico en de Verenigde Staten.

Valeria Luiselli bracht een groot deel van haar jeugd en adolescentie buiten Mexico door. Zijn vader was een diplomaat.

Hij begon te schrijven als een manier om zich de moedertaal toe te eigenen.

 

Van de roman tot het essay, van Mexico tot de VS.

 

Hij heeft romans geschreven zoals Het gewichtloze o Het verhaal van mijn tanden, waarin fabrieksarbeiders van Jumex rechtstreeks tussenbeide kwamen.

Deze roman begon als een project voor deze artistieke basis.

Dus Luiselli daagt de ideeën uit waar we traditioneel over hebben het auteurschap van een tekst.

Hij heeft ook essayboeken zoals gepubliceerd Valse papieren y Verloren kinderen.

In het laatste verhaal vertelt hij zijn ervaringen als vertaler voor migrantenkinderen zonder papieren in de Verenigde Staten.

En Klinkende woestijn, zijn meest recente roman, Luiselli onderzoekt in fictie dat sommige van deze processen leefden bij het werken met migranten.

Dit facet van het werk van Valeria Luiselli helpt om wat licht te geven aan de randen van de Mexicaanse en Latijns-Amerikaanse identiteit in de Verenigde Staten.

Door deze diverse verhalende stemmen op te nemen, die zich verplaatsen tussen twee culturen en twee talen, creëert Valeria Luiselli een helder en helder schrift.

Waarin ook de politieke inzet van de auteur zichtbaar wordt.

Dat deel van deze twee werelden is bekend, in al zijn complexiteiten, hoe pijnlijk ze ook mogen zijn.
Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in:

Wie is Fernanda Melchor en waarom heeft ze de International Literature Prize ontvangen?

Vijf Mexicaanse regisseurs die je deze 2019 moet volgen

Aurora Reyes: De eerste Mexicaanse muralist die erkenning verdient