우울한 구절의 시인 루이스 글 뤼크

사진 : Unsplash
사진 : Unsplash

 

루이스 글 뤼크 (1943- 미국, 뉴욕)은 미국에서 가장 중요한 목소리 중 하나로 간주됩니다. 현대 문학 의 안전핀 여성 이야기.

이 독창성은 그녀에게 보편적 문화에 대한 가장 중요한 인식을 부여했습니다. Pullitzer 상 1993 년시와 노벨 문학상 2020 년, 그렇다면 미국 작가의 작품이 특별한 이유는 무엇일까요?

Glück의 구절은 그들의 표현적인 긴축과 개념적 복잡성, 그의 기원은 그가 자신의 사생활에서 되찾은 건조하고 빛나는 경험을 통해 이동하는 데 있습니다. 따라서 그는 시인으로 알려져 있습니다 "고백" o "지하철".

그의시 책의 맨 아래로 여행하는 것은 윤곽을 흐리게하는 그늘진 곳을 여행하는 것입니다. yo: "시와 공상가가 서로 얽혀 있다는 오래된 관념을 우리 세상에 가져옵니다"라고 기자는 경고했습니다. 홀리 프라도.

Glück의 성-게르만 용어는 행복-작가의 개인적인 이야기와 그에 대한 각각의 번역과 대조 .

노벨상이 일반적으로 다음과 같은 신화 적 원형으로 대표하는 이야기의 단편 페르세포네, 제우스와 데메테르의 딸, 그리스인들은 그녀를 지하 세계의 여신으로 변모시킬 때까지 꽃, 계절 및 다산 중 처음으로 신성의 성격을 부여했습니다.

이와 관련하여 Glück은 인터뷰에서 이러한 참고 문헌이 그의 어린 시절과 청소년의 독서를 참조한다고 선언했습니다.“그들은 내 취침 이야기였습니다. 그리고 어떤 이야기는 특히 저와 동일시되었습니다. 특히 페르세포네; 나는 50 년 동안 때때로 그것에 대해 쓰고있다. "

유튜브 아이콘 재생

 

글 뤼크의 작품에서 빛나는 본질로 기록 된 인간의 상태에 대한 우울하고 압도적 인 환멸은 위대한 자의 작업에 각인 된 친밀함과 환멸에 비유되었습니다. 실비아 플라스.

그러나 저자에 따르면 야생 홍채 (1992) Y 아킬레스 승리 (1985), 그의 문학의 원형 적 경험은 자서전에서 뿌리를 찾지 못하지만 "태어나고이 세상을 떠나도록 강요받는 인간의 투쟁과 기쁨"이 똑같이 수렴하는 일반적인 경험에서 각 독자의 개성.

그녀의시의 끊임없는 변화와 세련미에 대해 Louise Glück은 모험이 그녀의 직업에 내재되어 있다고 믿으며 창작 과정에서 알려지지 않은 곳으로 끌려가는 것을 좋아합니다.

마찬가지로, 그의시의 간결함과 관련하여 Glück은 그의 힘에 대한 그의 매력을 강조합니다. 문법:“나를 가장 감동시킨시는 말로 가장 화려하지 않았습니다. 그들은 Blake와 Milton과 같은 시인이었는데, 그 구문이 놀랍습니다. 강조가 전개 된 방식 때문입니다.”

세 가지 시적 행위의 루이스 글 뤼크

 

책의 꽃 애호가 아라 (1990)

우리 가족은 모두 꽃을 좋아합니다.

그것이 무덤이 우리에게 그렇게 이상하게 보이는 이유입니다.

꽃은없고 밀폐 된 풀 농장

중앙에 화강암 석판이 있습니다.

부드러운 비문, 글자의 약간 깊이

때로 때로 가득 차 ...

청소를하려면 손수건을 사용해야합니다.

하지만 내 여동생의 경우는 다릅니다.

집착. 일요일에는 어머니의 현관에 앉아

카탈로그를 읽으십시오. 매년 가을, 계단을 따라 구근을 심습니다.

벽돌.

매년 봄, 꽃을 기다리십시오.

아무도 비용에 대해 이의를 제기하지 않습니다. 이해된다

지불하는 것은 내 어머니라는 것입니다. 아무튼,

당신의 정원과 모든 꽃입니다

우리 아버지를위한 것입니다. 둘 다 본다

그의 진정한 무덤으로서의 집.



Long Island에서 모든 것이 번성하는 것은 아닙니다.

여름은 때때로 매우 덥습니다.

때때로 폭우가 꽃을 파괴합니다.

이것이 양귀비가 단 하루 만에 죽은 방법입니다.

그들은 너무 연약했습니다 ...

 

책에서 나온 드레스 비타 노바 (1999)

내 영혼이 말라 버렸습니다.

불 속에 던져진 영혼처럼

하지만별로

전멸 할 때까지는 아닙니다. 물기 없는

갔다. 상쾌한,

외로움 때문이 아니라 불신 때문에

폭력의 결과.

육체를 떠나도록 초대받은 영은

잠시 노출 되려면

이전처럼 흔들림

당신이 신에게 항복하는 것;

정신은 외로움 때문에 유혹 당했고

은혜의 약속으로.

다시 믿을 수있는 방법

다른 존재의 사랑에?

내 영혼은 시들고 줄어 들었습니다.

몸도 드레스가 됐어

그녀를 위해.

그리고 내가 희망을 되찾았을 때

완전히 다른 희망이었습니다.

 

책에서 분화구의 호수 지옥 (2006)

선과 악 사이에 전쟁이있었습니다.

우리는 몸이 좋다고 결정했습니다.

사악한 죽음을

영혼이되었다

완전히 죽음에 반대합니다.

바라는 군인처럼

위대한 영주, 영혼을 섬기다

본문으로 행을 닫고 싶습니다.

그는 어둠에 맞서서

죽음의 길에 반대

그가 인정했다.

목소리는 어디에서 오는가

즉, 만약 전쟁이

사악 했어, 뭐라고 하던데

우리에게 이런 일을 한 것이 몸이라면

사랑을 두려워하게 만들었습니다.