Valeria Luiselli: nélkülözhetetlen hang a mexikói irodalomban

04. november 2019-én 16:19-kor.


Valeria Luiselli: nélkülözhetetlen hang a mexikói irodalomban


Valeria Luiselli Kétségkívül ez az egyik vezető írók a mexikói levelek kortárs panorámájában.

Megkapta a American Book Award és volt az egyik ösztöndíj kedvezményezettje MacArthur Alapítvány A 2019.

Luiselli olyan szerző, aki állandóan kísérletezik a kitalálás és a dokumentum határain.

A nyelv és a gondolkodás szempontjából az angol és a spanyol, valamint Mexikó és az Egyesült Államok között mozog.

Valeria Luiselli gyermekkorának és serdülőkorának nagy részét Mexikón kívül töltötte. Apja diplomata volt.

Az írást az anyanyelv elfogadásának egyik módjaként kezdte meg.

 

A regénytől az esszéig, Mexikótól az Egyesült Államokig

 

Regényeket írt, mint például A súlytalan o A fogaim története, amelybe a Jumex gyár munkásai közvetlenül beavatkoztak.

Ez a regény e művészeti alap projektjeként kezdődött.

Tehát Luiselli vitatja azokat az ötleteket, amelyekről hagyományosan szólunk a szöveg szerzője.

Olyan esszékönyveket is publikált, mint például Hamis papírok y Elveszett gyermekek.

Ez utóbbi elmondja az Egyesült Államokban nem dokumentált bevándorló gyermekek tolmácsának tapasztalatait.

En Hang sivatagban, legutóbbi regénye, a Luiselli, kitalálmányként vizsgálja ezeknek a folyamatoknak a némelyikét, amikor a bevándorlókkal dolgozik.

Valeria Luiselli munkájának ez a aspektusa segít megvilágítani a mexikói és latin-amerikai identitás szélét az Egyesült Államokban.

E különféle narratív hangok belefoglalásával, két kultúra és két nyelv között mozogva, Valeria Luiselli tiszta és fényes írást hoz létre.

Amelyben ez egyértelművé teszi a szerző politikai elkötelezettségét is.

A két világnak ez a része ismert, minden komplexitásában, bármennyire fájdalmas is lehet.
Ön is érdekelt:

Ki a Fernanda Melchor és miért kapta meg a Nemzetközi Irodalmi Díjat?

Öt mexikói rendező, akinek ezt az 2019-et kell követnie

Aurora Reyes: Az első mexikói freskó, aki érdemel elismerést