Japán Ez egy lenyűgöző hely a gazdag mesemondó kultúra különféle eszközökkel, pl kabuki (színházi darabok), Bunraku (bábjáték hagyományos japán) és dalok.
A japán folklór tele van dermesztő történetekkel szörnyű lények és félelmetes szellemek, és nagyrészt a "Kaidan", mesék a furcsa és titokzatos dolgokról, amelyeket a kortárs japánok gyakran félelmetes szellemtörténeteknek tekintenek.
Ezek az előadások egyfajta japán szellemet mutatnak be rajtad, vagyis a bosszúálló női szellemek, akik visszatértek a földi síkra, hogy bosszút álljanak gyilkosaikon, a korszakban váltak híressé. Edo (1600-1867), ahol a "hyakumonogatari kaidankai" (Találkozások a száz Kaidan mesékhez) elnevezésű találkozókat rendeztek, amelyeken az emberek száz történetet meséltek el, hogy természetfeletti jelenséget idézzenek elő.
Például Kaidan vagy japán rémtörténetek. Forrás: Wordpress
A szóbeli eredetű irodalom népszerűsége a XNUMX. század közepén érte el tetőfokát.
sok Kaidan olyan műfajról van szó, amely olyan régóta megmaradt az országban, mint a japán irodalom ismert története. Népszerűségük azonban az évszázadok során apadt és áradt, és csak egy rövid időre tűnt el, mígnem egy új generáció újra felfedezi ezeket a klasszikus meséket a furcsaságról, de sohasem teljesen.
Fontos megjegyezni, hogy ezt a szót nem szabad összetéveszteni a horrorral vagy bármely más nyugati műfajjal, még a népszerű j-horror műfajjal sem. Japán az 1990-es évek végén.
És a szónak megvan egy konkrét árnyalat és japánul csak egy bizonyos típusú történethez használják, nem általános szellem- vagy szörnytörténetekhez.
Sőt, sokan Kaidan Egyáltalán nem az a céljuk, hogy megijesztsenek. A történetek lehetnek viccesek vagy furcsák, vagy csak mesélnek valami furcsáról, ami egyszer megtörtént.
A pontos meghatározás
A fordítóknak mindig is nehéz volt megfejteni a szót, mivel gyakran kísértettörténetekként vagy rejtélyes mesékként, vagy egyszerűen a lehetőségek hiánya miatt valamilyen variációként végződik.
A kaidan szó jelentésének megértésének legjobb módja az összetételét alkotó kandzsi felépítése.
A kaidan lehető legszó szerinti értelmezése olyasmi lenne, mint egy megbeszélés vagy történetek közvetítése róla a ritka, a furcsa vagy a titokzatos.