InterjúFº: A tűz, amely Guillermo Arriagában él

12. október 2022-én 11:11-kor
A tűz, ami Guillermo Arriagában él. Fotó: Jóvoltából
A tűz, ami Guillermo Arriagában él. Fotó: Jóvoltából

 

Az intenzitás, amellyel Guillermo Arriaga ír, minden szóban kitapintható; minden könyvében és minden forgatókönyvében.

A mexikói író, producer és filmrendező megnyerte a cannes-i fesztivál legjobb forgatókönyvéért járó díjat Melquiades Estrada három temetése (2006) és Alfaguara-díj 2020-ban.

Arriaga jelentkezik Mentsd meg a tüzet ami az életének része volt és része is neki. Nagyra értékelte az iztapalapai Colonia Unidad Modernát, Észak-Mexikóban szerzett tapasztalatait, kullancsokkal kapcsolatos tapasztalatait vagy azt, ahogyan szereti és látja a szexet.

 

Kép a tartalomban
Mentsd meg a tüzet (2020), az Alfaguara-díj nyertese. Fotó: Jóvoltából

 

En interjú a FAHRENHEITº Magazinnal, a forgatókönyvírója Amores Perros, Babel y 21 gramm, bevallja, hogy bár nem volt biztos abban, hogy megírja-e ezt a regényt, amivel az Alfaguara-díj nyertese lett, végül nem volt más választása, mint engedni az ösztönének.

„Egy regény volt, ami az évek során nőtt bennem, nem voltam benne biztos, hogy megírjam-e vagy sem, mindig komoly kétségek merülnek fel, hogy ez vagy az a történet megérdemel-e négy-öt évet az életedből. A történet kiválasztása fontos lépés, házasságot jelent karakterekkel, struktúrákkal, narratívákkal hosszú időn keresztül. Ez azonban nem racionális folyamat, hanem az intuíció terméke. Éppen ezért, amikor írok, fogalmam sincs, kik a szereplők, vagy mi a felépítés, és még kevésbé, hogy mi lesz a vége. Szeretem felfedezni, hogy írás közben apránként a karakterek határozzák meg az utat” – magyarázta.

Hozzáteszi, izgalmas dolog, hogy valaki más is sorozatnak, filmnek vagy színdarabnak tekinti ezt a regényt, bár ő nem próbálna belekötni, hogy most szemlélő legyen annak, ami a fejében nem szűnt meg.

Guillermo Arriaga, aki minden szereplőjével azonosul, megosztja velünk a zenei ízlése és az inspiráció Jimi Hendrix és a Led Zeppelin fiatalon váltották ki benne, mert amikor először hallotta őket, olyan műveket akart alkotni, amelyek képesek improvizálni, kutatni és hangról hangra harcolni.

„A Norteño zene is óriási hatással van rám, Cornelio Reynára, Ramón Ayala-ra, majd Los Tigres del Norte-ra, összekötnek a sivataggal, az északi emberekkel, akikkel együtt éltem, ejiditariákkal, rancherekkel, cowboyokkal. Amikor írok, hallgatok Manu Chaot is, ragadós öröme motivál, ő egy nagyszerű zenész, Manu” – tette hozzá.

Szülei, testvérei, barátai, kollégái tisztelője, felesége Maru és gyermekeik Mariana és Santiago, Arriaga nem talál határt, amikor befejez egy könyvet vagy forgatókönyvet, éppen ellenkezőleg, művészi munkájában alapvető az odaadás és a szigor.

„Szinte azonnal megpróbálok belekezdeni egy másik darabba, írni egy filmet vagy egy másik regényt, bár el kell szánnom egy kis időt a promócióra, ami kimerítő lehet. Most, hogy megnyertem az Alfaguara-díjat, és a járvány miatt nem tudtam elmenni latin-amerikai, spanyolországi és egyesült államokbeli turnéra, napi tizenkét órát kellett dolgoznom (...) a könyvet az utolsó sarokig, ráadásul valami fontosat, sok ember munkáját képviselem” – hangsúlyozta.

A mexikói nassolnivalók, például a taco, a tlayuda, a huaraches, a gorditas, a canasta taco és a pambazos rajongója Arriaga azt mondja, hogy büszke minden filmre, amelyben részt vett, és óriási kiváltság, hogy olyan emberekkel készíthette őket, akiket csodál, mint például Robert Elswitt. John Toll, Omar Rodriguez, Hans Zimmer, Peter Gabriel, Chema Yazpik, Charlize Theron, Jennifer Lawrence és még sokan mások.

„Ha valami ajándékot akarok kapni, az az lenne, ha a gyerekeim azt mondanák, hogy nagyszerű apa vagyok, a szüleim azt mondanák, hogy nagyszerű fiú vagyok, Maru azt mondanák, hogy nagyszerű férj vagyok, a testvéreim azt mondani, hogy nagyszerű testvér vagyok, a barátaimnak pedig azt, hogy nagyszerű barát vagyok” – zárta gondolatait.

 

Kép a tartalomban

William Arriaga. Fotó: Jóvoltából