Valeria Luiselli: une voix indispensable dans la littérature mexicaine

04 novembre 2019 à 16h19.


Valeria Luiselli: une voix indispensable dans la littérature mexicaine


Valeria Luiselli C’est sans aucun doute l’un des principaux écrivains dans le panorama contemporain des lettres mexicaines.

Il a reçu le Prix ​​du livre américain et a été l’un des bénéficiaires de la bourse du Fondation MacArthur en 2019.

Luiselli est un auteur qui expérimente constamment les limites de la fiction et du document.

En termes de langue et de pensée, elle oscille entre l'anglais et l'espagnol, ainsi qu'entre le Mexique et les États-Unis.

Valeria Luiselli a passé une grande partie de son enfance et de son adolescence en dehors du Mexique. Son père était diplomate.

Il a commencé par écrire afin de s'approprier la langue maternelle.

 

Du roman à l'essai, du Mexique aux États-Unis

 

Il a écrit des romans comme L'apesanteur o L'histoire de mes dents, dans laquelle les ouvriers de l'usine Jumex sont directement intervenus.

Ce roman a commencé comme un projet pour cette fondation artistique.

Donc, Luiselli conteste les idées que nous avons traditionnellement à propos de la paternité d'un texte.

Il a également publié des essais comme Faux papiers y Enfants perdus.

Dans ce dernier, il raconte ses expériences en tant que traducteur pour enfants migrants sans papiers aux États-Unis.

En Son désertSon dernier roman, Luiselli, explore dans la fiction certains de ces processus vécus dans le travail avec des migrants.

Cette facette du travail de Valeria Luiselli aide à éclairer un peu les frontières de l'identité mexicaine et latino-américaine aux États-Unis.

En intégrant ces voix narratives diverses, entre deux cultures et deux langues, Valeria Luiselli crée une écriture lucide et brillante.

Dans lequel il met également en évidence l'engagement politique de l'auteur.

Cette partie de ces deux mondes est connue, dans toute sa complexité, aussi douloureuse soit-elle.
Vous aimerez aussi:

Qui est Fernanda Melchor et pourquoi a-t-elle reçu le Prix international de littérature?

Cinq réalisateurs mexicains que vous devez suivre ce 2019

Aurora Reyes: le premier muraliste mexicain qui mérite d'être reconnu