Les poèmes d'amour de Sor Juana à la Virreina María Luisa Manrique

Mercredi 17 avril à 14.42hXNUMX GMT


Les poèmes d'amour de Sor Juana à la Virreina María Luisa Manrique


En avril, 17 commémore le 324 anniversaire de Sor Juana Ines de la Cruz. Lune femme qui s'est habillée en homme pour avoir accès à l'éducation et aux lettres.

Celui qui est devenu le représentant maximum de la littérature hispano-américaine du siècle XVII.

En outre, le dernier grand poète de l'âge d'or en espagnol

Savants et invétérés de Sor Juana, comme Octavio Paz, ils assurent que beaucoup de leurs poèmes sont des lettres d'amour envers le vice-roi.

On estime qu'il est né entre 1648 et 1651, à San Miguel Nepantla, une petite ville de la vallée du Mexique.

Elle était la fille d'Isabel Ramírez de Santillana et de Pedro Manuel de Asbaje et Vargas Machuca. Sor Juana a appris à lire et à écrire dès son plus jeune âge.

Premières lettres

 

Enfant, elle fréquente les textes théologiques classiques et gréco-latins. A huit heures, il écrivit une Eucharistie. Plus tard, il entra dans l'ordre des carmélites, mais ne put tolérer son idéologie rigide et hermétique.

Pour cette raison, elle a changé à l'ordre des Jerónimas, où elle a servi en tant qu'administrateur du couvent.

Au cours de sa vie religieuse, elle a écrit des textes littéraires. En outre, des chants et des œuvres religieuses, même des épîtres et des sonnets.

Alors que plusieurs de ses textes ont été commandés, il en a également fait plusieurs pour son propre plaisir. Tel était le cas de ses poèmes.

Poèmes à Lysi

 

Octavio Paz, a déclaré que les lettres d'amour et les poèmes écrits par Sor Juana étaient destinés à la vice-chancelière María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga.

La relation entre Sor Juana et Lysi, comme l’appelle l’écrivain le vice-roi, a coïncidé avec l’époque la plus prolifique du poète.

María Luisa est arrivée en Nouvelle-Espagne à 1680, accompagnée de son mari, le vice-roi alors désigné, Antonio de la Cerda.

À cette époque, Sor Juana était connue et reconnue pour son talent littéraire. María Luisa connaissait son travail et l'admirait.

Ceux qui ont étudié le travail de Sor Juana pensent que leur histoire d'amour n'a jamais été consommée.

Entre les vœux de chasteté de la religieuse et la hiérarchie de Maria Luisa Gonzaga, une relation amoureuse semblait compliquée.
Cependant, Sor Juana a été inspirée et a écrit pour elle et pour elle. Une relation homosexuelle entre eux aurait été un grand scandale.

Curieux de savoir que Juana de Asbaje est devenue religieuse pour ne pas se marier et passer sa vie à s'occuper d'un mari et de ses enfants.

Bien que consacré à Dieu et à l'apprentissage, l'arrivée du vice-roi à la vie de Sor Juana supposait un changement de ses croyances. En outre, cela pourrait représenter un moyen d'aimer.

Bien que la relation entre les deux a été coupée brutalement dans 1686. Cela s'est produit parce que le roi d'Espagne a ordonné le retour d'Antonio de la Cerda.

Lysi il a pris avec elle et a gardé jusqu'à sa mort un portrait de Sor Juana et une bague que la religieuse lui a donnée.

La vie de Juana Inés de Asbaje et Ramírez de Santillana a pris fin en raison de la typhoïde 17 April de 1695 au couvent de San Jerónimo.

Ici, un fragment de poèmes écrits pour Lysi:

Eh bien depuis le jour heureux

Que ta beauté a vu,

J'ai totalement abandonné,

Que je n'ai eu aucune de mes actions.

Avec qui, madame, je montre,

Et dire mon amour ose,

Que personne ne devrait vous payer,

Que tu honores ce qui est à toi.

J'aime Lisi, mais je ne prétends pas

Que Lisi correspond à ma finesse,

Eh bien, si je juge sa beauté possible,

Je choque à la vue de son décorum et de mes appréhensions.