Quatre étapes incontournables pour lire 'Ulysse' de James Joyce

L'écrivain James Joyce. Source : National Geographic
L'écrivain James Joyce. Source : National Geographic

 

El Le 2 février 1922, juste au moment où James Joyce a 40 ans, la librairie Shakespeare & Company à Paris publie les mille premiers exemplaires du roman Ulises.

Ce livre, considéré comme un monument littéraire, a été évalué par des milliers comme extrêmement exigeant et parfois même indéchiffrable.

Ulises Il s'agit, en un mot, de la Odyssée d'un homme ordinaire, de son quotidien, mais raconté avec des ressources linguistiques multiples et complexes, en plus d'avoir plusieurs références à des œuvres classiques.

La partie la plus captivant, si nous pouvons l'appeler ainsi, c'est ainsi que Joyce est devenue obsédée (littéralement) par la description avec des mots de la complexité de l'esprit humain.

 

 

Pour y parvenir littéralement a utilisé le processus de pensée de son célèbre personnage Leopold Bloom et ses réactions au cours d'une journée de marche à travers Dublin en juin 1904.

La La partie la plus complexe de ce livre est la rencontre avec un autre protagoniste, qui n'est pas connu de tous mais qui a déjà eu sa propre vie dans un autre livre : le jeune écrivain Stephen Dedalus, dont beaucoup disent qu'il est le alter ego de Joyce.

Le roman raconte le parcours de cet artiste et comment il cherche sa place dans le monde et comment son histoire est étroitement liée à celle de Bloom, un homme ordinaire qui pleure la mort de son fils.

 

 

Par conséquent, pour que vous puissiez lire et apprécier Ulises Les conseils suivants peuvent vous être très utiles car, comme vous l'avez vu, c'est une histoire extraordinaire.

La première chose est que vous lisez Portrait de l'artiste adolescent, un roman que James Joyce a publié avant et qui introduit formellement Stephen Dedalus, l'un des protagonistes d'Ulysse.

 

 

Les étapes suivantes seront essentielles pour ceux qui ne parlent pas anglais et c'est qu'il faut acquérir une très bonne traduction, comme celle de Marcelo Zabaloy, et essayez de vous soutenir avec des guides de lecture.

Et enfin, ceci pour les plus cloués mais extrêmement utile est le la connaître Odyssée, d'Homère, et Hamlet, de William Shakespeare, en raison des parallèles et des références à l'histoire des protagonistes.

Alors n'ayez pas peur de lire UlisesEh bien, maintenant vous savez qu'il existe des ressources infinies pour en profiter correctement.