Japon C'est un endroit fascinant avec une riche culture narrative par divers moyens, y compris kabuki (pièces de théâtre), Bunraku (marionnettes japonais traditionnel) et des chansons.
Le folklore japonais est jonché d'histoires effrayantes de créatures monstrueuses et des fantômes terrifiants, et ont été largement rendus célèbres par le "Kaidan", contes de l'étrange et du mystérieux, souvent considérés par les Japonais contemporains comme des histoires de fantômes terrifiantes.
Ces présentations mettant en vedette un type de fantôme japonais appelé onryyou, c'est-à-dire des esprits féminins vengeurs qui sont revenus sur le plan terrestre pour se venger de leurs assassins, sont devenus célèbres au cours de la période Edo (1600-1867), où ils organisaient des réunions appelées "hyakumonogatari kaidankai" (Réunions pour les Cent Contes Kaidan), au cours desquelles les gens racontaient une centaine d'histoires pour induire un phénomène surnaturel.
Exemple de Kaidan ou des histoires d'horreur japonaises. source: Wordpress
La popularité de cette littérature d'origine orale atteint son apogée au milieu du XVIIIe siècle.
Les Kaidan c'est un genre qui a persisté dans le pays aussi longtemps que l'histoire connue de la littérature japonaise. Cependant, leur popularité a fluctué au fil des siècles, ne disparaissant que pour une courte période jusqu'à ce qu'une nouvelle génération redécouvre ces contes classiques de l'étrange, mais jamais complètement.
Il est important de noter que le mot ne doit pas être confondu avec l'horreur ou tout autre genre occidental, pas même le genre populaire j-horror qui vient de Japon à la fin des années 1990.
Et le mot a une teinte spécifique et n'est utilisé en japonais que pour un type particulier d'histoire, pas pour les histoires générales de fantômes ou de monstres.
En fait, beaucoup caïdan Ils ne sont pas du tout destinés à vous effrayer. Les histoires peuvent être drôles ou bizarres, ou simplement raconter quelque chose de bizarre qui s'est produit une fois.
La définition exacte
Les traducteurs ont toujours eu du mal à déchiffrer le mot car il se termine souvent par des histoires de fantômes ou des contes mystérieux ou une variation simplement due à un manque d'options.
La meilleure façon de comprendre le sens du mot kaidan est de déconstruire les kanji qui composent sa composition.
L'interprétation la plus littérale possible de kaidan serait quelque chose comme une discussion ou une transmission d'histoires sur le rare, l'étrange ou le mystérieux.
