Juan García Ponce, un essayiste brillant entre amour et haine

Juan García Ponce était l'un des plus grands écrivains mexicains, abordant avec brio l'essai, le récit et le théâtre un environnement de changements sociaux et politiques, faisant écho à la haine et à l'amour à travers diverses expressions telles que la musique, les lettres, la peinture, le théâtre et la cinéma.

García Ponce, de père espagnol et de mère yucatèque, a passé son enfance entre Campèche.

Carlos Monsivais, Juan García Ponce y José Emilio Pacheco. source: EL UNIVERSEL Archives

Lors de sa Autobiographie ancienne, 1966, qui a été commandé par le critique littéraire Emmanuel Carballo, avec d'autres auteurs comme Salvador Elizondo y Joseph Augustin, l' écrivain mexicain décrit comment s'est formée sa vocation à l'écriture et son enfance passée dans des demeures seigneuriales aux grandes cours.

Suivant les coutumes de l'époque, sous la garde de sa grand-mère, de ses tantes et de sa nourrice, Juan a fait ses études primaires avec les Maristes à Merida, un environnement qui se reflète dans Le chant des grillons, œuvre créée en 1956 et avec laquelle il remporte le Prix ​​de la ville de Mexico un fait qui définira son destin d'écrivain, qui l'éloignera du destin que son père lui réservait, qui était de perpétuer la tradition de la gestion des entreprises familiales.

Très jeune, il a déménagé au Ciudad de México pour étudier Lettres allemandes dans la Faculté de philosophie et lettres à partir de UNAM, où il est entré en contact avec des professeurs et des écrivains tels que José Emilio Pacheco, Carlos Monsiváis, Juan José Arreola, Segio Magaña, Juan Vicente Melo et plus, qui ont formé un groupe qui s'appelait le Génération d'un demi-siècle o Maison au bord du lac.

Dans les années 1940, parmi les universitaires mexicains et d'autres intellectuels espagnols comme Joseph Gaos y Max aub Exilé par la guerre civile dans son pays, Ponce poursuit son voyage par les lettres, élargissant ses textes à la critique et au discours de l'art nationaliste.

Pendant ce temps, il est devenu un collaborateur de diverses publications littéraires telles que le Magazine de l'Université du Mexique, Magazine de littérature mexicaine, Pluriel, Vuelta y Le Mexique dans la culture, parmi tant d'autres, où leur essais L'apparition de l'invisible, à partir de 1968, et Les traces de la voix, publié dans 1982.

Dans le cadre de son travail éditorial, il a fait connaître dans Mexique a Robert Musil, auteur de Le royaume millénaire, à partir de 1979, déjà Heimito von Doderer, plume de Avant les démons, publié en 1993, ainsi que Pierre Klossowski y Herbert Marcuse.

Carlos Valdes, Juan Rulfo, José Emilio Pacheco, Rosario Castellanos et Alberto Dallal y Juan García Ponce; dans le bâtiment du presbytère de la UNAM 1964. source: Twitter

Élargissant ses horizons vers le cinéma et le théâtre, sans pour autant négliger sa littérature, il obtient le prix Prix ​​Xavier Villaurrutia à partir de 1972 ; les Elias Souraski des Arts en 1977, le Prix ​​de dissertation Anagram 1981, et XIe prix de littérature latino-américaine et caribéenne Juan Rulfo en 2001, parmi tant d'autres.

De ses romans qui se démarquent le plus que l'on puisse trouver Figurine en paille, 1964; La maison sur la plage, 1966; La présence lointaine, 1968; Cottage, 1969; L'invitation, 1972; Le nom oublié, 1970; Le livre, 1978; et Immaculée ou les plaisirs de l'innocenceDe 1989.

En plus de ces œuvres, il a adapté deux œuvres pour le cinéma : Un passage des Possédés, du Dostoïevski pour La confession de Stavroguine du réalisateur Juan José Gurrola en 1963, et La Sunamite, du Inès Arredondo pour le film L'amour l'amour l'amour, du directeur Hector Mendoza en 1964.

Il a également collaboré en tant que scénariste sur Amelia à partir de 1965 et Tajimara à partir de 1964, tous deux inspirés par des histoires de sa paternité.

Juan García Ponce est décédé à Mexico le 27 décembre 2003.