Valeria Luiselli: korvaamaton ääni meksikolaisessa kirjallisuudessa

Maanantai 04. marraskuuta 16.19 GMT


Valeria Luiselli: korvaamaton ääni meksikolaisessa kirjallisuudessa


Valeria Luiselli Se on epäilemättä yksi seuraavista johtavat kirjoittajat nykyaikaisessa panoraamassa meksikolaisista kirjeistä.

Hän on vastaanottanut American Book Award ja oli yksi apurahan saajista MacArthur-säätiö vuonna 2019.

Luiselli on kirjailija, joka kokeilee jatkuvasti fiktion ja dokumentin rajoja.

Kielen ja ajattelun suhteen hän liikkuu englannin ja espanjan välillä, samoin kuin Meksikon ja Yhdysvaltojen välillä.

Valeria Luiselli vietti suuren osan lapsuudestaan ​​ja murrosiään Meksikon ulkopuolella. Hänen isänsä oli diplomaatti.

Hän aloitti kirjoittamisen tapana käyttää äidinkieltä.

 

Romaanista esseeseen, Meksikosta Yhdysvaltoihin

 

Hän on kirjoittanut romaaneja kuten Painoton o Tarina hampaistani, johon Jumexin tehtaan työntekijät puuttuivat suoraan.

Tämä romaani alkoi tämän taiteellisen säätiön projektina.

Joten Luiselli haastaa ideat, joista meillä on perinteisesti tekstin kirjoittaminen.

Hän on myös julkaissut esseekirjoja, kuten Vääriä papereita y Kadonneet lapset.

Jälkimmäisessä hän kertoo kokemuksistaan ​​kääntäjänä dokumenttien siirtolaisten lapsille Yhdysvalloissa.

En Ääni autiomaassa, hänen viimeisimmän romaaninsa Luiselli tutkii fiktioon joitain näistä prosesseista, joita he työskentelivät siirtolaisten kanssa työskennellessä.

Tämä Valeria Luisellin työn näkökulma auttaa antamaan valoa Meksikon ja Latinalaisen Amerikan identiteetin reunat Yhdysvalloissa.

Kun Valeria Luiselli sisällyttää nämä erilaiset narratiivisäänet, jotka liikkuvat kahden kulttuurin ja kahden kielen välillä, luodaan selkeä ja kirkas kirjoitus.

Siinä käy myös ilmi kirjoittajan poliittinen sitoutuminen.

Se osa näistä kahdesta maailmasta tunnetaan kaikissa monimutkaisuuksissaan, riippumatta siitä, kuinka tuskallisia ne voivat olla.
Saatat myös olla kiinnostunut:

Kuka on Fernanda Melchor ja miksi hän sai kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon?

Viisi meksikolaista johtajaa, joita sinun on noudatettava tätä 2019ia

Aurora Reyes: Ensimmäinen meksikolainen seinämaalaja, joka ansaitsee tunnustusta