Toshiro Mifune: το πέρασμα ενός μεγάλου σαμουράι από το Μεξικό

El ηθοποιός Ιαπωνικά Ο Toshiro Mifune είναι ένα θρύλος στον κινηματογράφο επειδή δούλεψε με τον σπουδαίο σκηνοθέτη Akira Kurosawa, αλλά η κληρονομιά του πηγαίνει πολύ πιο μακριά για το τι έκανε με αυτό.

Αποδεικνύεται ότι το ματαιωμένο όνειρο που είχε ο Τζορτζ Λούκας Πόλεμος των άστρων, ότι έχοντας την απόδοση του Mifune, ο Ismael Rodríguez το έκανε πραγματικότητα Animas Trujano.

Το μυθικό ιστρίον, φετίχ του Kurosawa, φλέρταρε σε όλη του την καριέρα οι μεγαλύτεροι κινηματογραφιστές. Είχε μάλιστα την πολυτέλεια να αρνηθεί τους χαρακτήρες των Obi-Wan Kenobi και Darth Vader που του πρόσφερε ο Lucas το 1977.

Μία από τις λίγες φορές που ενθαρρύνθηκε να δοκιμάσει την τύχη του εκτός της ιαπωνικής βιομηχανίας ήταν με τη μεξικανική του περιπέτεια το 1961, όπου έπαιξε έναν μεθυσμένο και βίαιο Oaxacan που θέλει να γίνει δήμαρχος.

Ο κινηματογραφιστής Ismael Rodríguez είχε εκτιμήσει το μεγάλο ταλέντο των Ιαπώνων όταν είδε The Cart Man (1958), ένα από τα αριστουργήματα του Hiroshi Inagaki.

Ο Mifune, ο οποίος μέχρι τότε είχε ήδη πρωταγωνιστήσει σε κλασικά όπως Rashomon (1950) Οι Επτά Σαμουράι (1954) και Το κρυμμένο φρούριο (1958), ήταν η μεγάλη σταρ του ιαπωνικού κινηματογράφου.

Ο Ροντρίγκες επέμενε να το πάρει και τον βρήκε μέσω διαφορετικών επαφών, οπότε του έστειλε το σενάριο για Animas Trujano Και ήταν τόσο ενθουσιασμένος η ιστορία που ο Toshiro Mifune την έμαθε εντελώς στα ισπανικά. 

Γοητευμένος από τη μεξικάνικη κουλτούρα, ο ηθοποιός κατάφερε να κάνει την Toho (μια εταιρεία παραγωγής με την οποία είχε αποκλειστικότητα) να του δώσει την άδεια να πάει στο Μεξικό και έτσι έγραψε ιστορία στον κινηματογράφο αυτής της χώρας.

Λέγεται ότι για αυτό το έργο, ο Mifune μόλις έλαβε 10 $., ένα άθλιο ποσό σε σύγκριση με το τι Hollywood ήταν διατεθειμένος να το πληρώσει.

Όταν έφτασε να γυρίσει, λένε ότι ο Toshiro κατέβηκε από το αεροπλάνο ενθουσιασμένος με το κιμονό του και αμέσως μετά άρχισε να απαγγέλλει τους διαλόγους στα ισπανικά στον Ismael Rodríguez. 

Μετά από εκείνο το επεισόδιο, ένα από τα πιο σημαντικά για τον σκηνοθέτη, αυτός και ο Toshiro αποφάσισαν να βάλουν τον Narciso Busquets να μεταγλωττίσει τη φωνή του.

Animas Trujano έγινε η δεύτερη μεξικανική ταινία που προτάθηκε για Όσκαρ Καλύτερης Ξένης Ταινίας, οπότε η σπουδαία δουλειά του σε αυτή την ταινία αναγνωρίστηκε αναμφίβολα.

Αν και οι ταινίες του ως σαμουράι και ρονίν ​​είναι εμβληματικές, ο Μιφούν έπαιξε μια ποικιλία χαρακτήρων σε περισσότερες από 152 ταινίες μεγάλου μήκους κατά τη διάρκεια της καριέρας του.

Με τον Ακίρα Κουροσάβα, που τον θεωρούσε τον καλύτερο ηθοποιό που είχε ποτέ υπό τις διαταγές του, συνεργάστηκε σε 16 ταινίες μεγάλου μήκουςΑπό ο μεθυσμένος άγγελος (1948), μέχρι Μπαρμπαρόσαα (1965), μεταξύ των οποίων αριστουργήματα όπως Οι Επτά Σαμουράι (1954) Yojimbo (1961) Rashomon (1950) και Θρόνος αίματος (1957).