Valeria Luiselli: μια απαραίτητη φωνή στη μεξικανική λογοτεχνία

Δευτέρα, 04 Νοεμβρίου, 16.19 GMT


Valeria Luiselli: μια απαραίτητη φωνή στη μεξικανική λογοτεχνία


Valeria Luiselli Είναι χωρίς αμφιβολία ένα από τα κορυφαίους συγγραφείς στο σύγχρονο πανόραμα μεξικανικών επιστολών.

Έχει λάβει το Αμερικανικό Βραβείο Βιβλίου και ήταν ένας από τους δικαιούχους της υποτροφίας του Ίδρυμα MacArthur σε 2019.

Ο Luiselli είναι συγγραφέας που πειραματίζεται συνεχώς με τα όρια της μυθοπλασίας και του εγγράφου.

Όσον αφορά τη γλώσσα και τη σκέψη, κινείται μεταξύ αγγλικών και ισπανικών, καθώς και μεταξύ Μεξικού και Ηνωμένων Πολιτειών.

Η Valeria Luiselli πέρασε μεγάλο μέρος της παιδικής ηλικίας και της εφηβείας εκτός του Μεξικού. Ο πατέρας του ήταν διπλωμάτης.

Άρχισε να γράφει ως τρόπος οικειοποίησης της μητρικής γλώσσας.

 

Από το μυθιστόρημα στο δοκίμιο, από το Μεξικό στις ΗΠΑ

 

Έχει γράψει μυθιστορήματα όπως Η βαρύτητα o Η ιστορία των δοντιών μου, στην οποία παρενέβησαν άμεσα οι εργοστασιακοί εργαζόμενοι της Jumex.

Αυτό το μυθιστόρημα ξεκίνησε ως ένα έργο για αυτό το καλλιτεχνικό υπόβαθρο.

Έτσι, ο Luiselli αμφισβητεί τις ιδέες που έχουμε παραδοσιακά την πνευματική ιδιοκτησία ενός κειμένου.

Έχει επίσης δημοσιεύσει βιβλία δοκίμων όπως Λάθος έγγραφα y Χάσατε τα παιδιά.

Στο τελευταίο διηγείται τις εμπειρίες του ως μεταφραστής για παιδιά με μεταναστευτικά έγγραφα χωρίς άδεια στις Ηνωμένες Πολιτείες.

En Ήχος έρημος, το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του, ο Luiselli διερευνά στη μυθοπλασία κάποιες από αυτές τις διαδικασίες που ζούσαν όταν δούλευαν με μετανάστες.

Αυτή η πτυχή της δουλειάς της Βαλέρια Λουισέλη βοηθά να δοθεί κάποιο φως τα άκρα της ταυτότητας του Μεξικού και της Λατινικής Αμερικής στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Περιλαμβάνοντας αυτές τις διαφορετικές φωνές αφήγησης, που μετακινούνται μεταξύ δύο πολιτισμών και δύο γλωσσών, η Valeria Luiselli δημιουργεί ένα διαυγές και φωτεινό γράψιμο.

Στην οποία καταδεικνύει επίσης την πολιτική δέσμευση του συντάκτη.

Αυτό το μέρος αυτών των δύο κόσμων είναι γνωστό, σε όλες τις πολυπλοκότητες του, όσο και αν είναι οδυνηρές.
Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει:

Ποια είναι η Fernanda Melchor και γιατί έλαβε το Βραβείο Διεθνούς Λογοτεχνίας;

Πέντε μεξικανικοί σκηνοθέτες που πρέπει να ακολουθήσετε αυτό το 2019

Aurora Reyes: Ο πρώτος Μεξικανός καλλιτέχνης που αξίζει την αναγνώριση