Sor Juana a la Virreina María Luisa Manrique's kærlighedsdigt

17. april 2019 kl. 14:42


Sor Juana a la Virreina María Luisa Manrique's kærlighedsdigt


I april 17 erindres 324-jubilæet for Sor Juana Ines de la Cruz. Len kvinde der klædt som mand for at få adgang til uddannelse og breve.

Den ene, der blev den maksimale eksponent for den hispano-amerikanske litteratur i århundrede XVII.

Derudover Den sidste store digter af den gyldne tidsalder på spansk

Videnskabsfolk og inveterate af Sor Juana, som Octavio Paz, de forsikrer, at mange af deres digte er kærlighedsbrev til viceroy.

Det anslås, at han blev født mellem 1648 og 1651, i San Miguel Nepantla, en lille by i dalen Mexico.

Hun var datter af Isabel Ramírez de Santillana og Pedro Manuel de Asbaje og Vargas Machuca. Sor Juana lærte at læse og skrive fra en tidlig alder.

Tidlige bogstaver

 

Som barn besøgte hun klassiske teologiske og græsk-latinske tekster. Om otte skrev han en eukarist. Senere kom han ind i karmelitternes orden, men kunne ikke tolerere sin stive og hermetiske ideologi.

Derfor ændrede hun sig til Jerónimas orden, hvor hun fungerede som klosteradministrator.

I løbet af hendes liv som religiøse skrev hun litterære tekster. Hertil kommer, carols og religiøse værker, selv epistler og sønner.

Mens flere af hans tekster var ved kommission, gjorde han også flere til sin egen fornøjelse. Sådan var hans dikt.

Digte til Lysi

 

Octavio Paz, sagde, at kærlighedsbreve og digte, som Sor Juana skrev, blev rettet til vicekansler María Luisa Manrique de Lara og Gonzaga.

Forholdet mellem Sor Juana og Lysi, som forfatteren kaldte viceroyen, faldt sammen med digterens mest produktive tid.

María Luisa ankom til New Spain på 1680, ledsaget af hendes mand, den daværende udpegede viceroy Antonio de la Cerda.

På det tidspunkt var Sor Juana kendt og anerkendt for hendes litterære talent. María Luisa kendte hendes arbejde og beundrede det.

De, der har studeret Sor Juana 's arbejde, mener, at deres romantik aldrig blev fuldendt.

Mellem nunens løfter om kyskhed og hierarkiet af Maria Luisa Gonzaga syntes et romantisk forhold kompliceret.
Imidlertid blev Sor Juana inspireret og skrev for hende og for hende. Et homoseksuelt forhold mellem dem ville have været en stor skandale.

Nysgerrig for at være opmærksom på, at Juana de Asbaje blev en nonne for at undgå at blive gift og tilbringe sit liv på en mand og børn.

Selv om det blev indviet til Gud og at lære, var viceroys ankomst til Sor Juana's liv en ændring i hendes tro. Det kunne også repræsentere en måde at elske på.

Selv om forholdet mellem de to blev skåret brat i 1686. Dette skete, fordi kongen i Spanien beordrede Antonio de la Cerdas tilbagevenden.

Lysi han tog med hende og holdt til sin død et portræt af Sor Juana og en ring, som nonnen gav ham.

Livet i Juana Inés de Asbaje og Ramírez de Santillana sluttede på grund af en tyfus 17 April of 1695 i San Jerónimo-klosteret.

Her er et fragment af digte skrevet til Lysi:

Nå siden den lykkelige dag

At din skønhed så,

Jeg gav helt op,

At jeg ikke havde nogen handling af mine.

Med hvilken, fru, jeg viser,

Og for at sige, min kærlighed tør,

At ingen skal betale dig,

At du ære hvad er din.

Jeg elsker Lisi, men jeg foregiver ikke

At Lisi svarer til min finesse,

Nå, hvis jeg dømmer dens skønhed muligt,

Til hans dekorum og min ængstelse fornærmer jeg.