'Música, solo Música': el abrazo literario de Murakami y Ozawa

Lunes 05 de Octubre 11.45 GMT

 

Tusquets Editores pone a disposición de los melómanos y del público anglo parlante el libro Música, solo Música.

Una compilación de intercambios culturales relativos a la música entre dos pilares del arte en Japón: el director de música Seiji Ozawa (Shenyang, 1935) y el prolífico escritor Haruki Murakami (Kioto, 1949).

Dicha publicación, traducida por Fernando Cordobés y Yoko Ogihara, es la edición al español de la obra japonesa de 2011 Ozawa seiji-san to, ongaku ni tsuite hanashi o suru.

Misma que en inglés se editó en 2016 bajo el título Absolutely on Music: Conversations with Seiji Ozawa.

 

 

El ejercicio literario de Haruki Murakami en esta entrega de 336 páginas es una muestra de sinceridad espiritual y colectiva que inició a finales de 2010 y se extendió hasta julio del siguiente año entre Japón, Hawai y Suiza.

Esto a propósito de la pausa obligatoria que el exdirector de la Orquesta Sinfónica de Boston realizó a finales de 2009, cuando se le diagnosticó cáncer de esófago y tuvo que someterse a una intervención quirúrgica que lo mantiene en rehabilitación hasta la actualidad.

Así, a manera de acompañamiento curioso, íntimo y solidario, el autor de 1Q84, De qué hablo cuando hablo de correr o Tokio Blues, extrajo una serie de entrevistas extraordinarias que se han convertido en una suerte de biografía novelada sobre la carrera de Ozawa.

Al tiempo que fusiona el cúmulo de conocimientos y aficiones artísticas de ambos creadores bajo la pluma y sapiencia del multinominado al Premio Nobel de Literatura, Haruki Murakami.