Die liefdesgedigte van Sor Juana en la Virreina María Luisa Manrique

Woensdag 17 April 14.42 GMT


Die liefdesgedigte van Sor Juana en la Virreina María Luisa Manrique


Hierdie April 17 herdenk die 324-herdenking van Sor Juana Ines de la Cruz. L'n vrou wat as man geklee het om toegang tot onderwys en briewe te hê.

Die een wat die maksimum eksponent van die Hispano-Amerikaanse letterkunde van eeu XVII geword het.

Daarbenewens, die laaste groot digter van die Goue Era in Spaans

Geleerdes en innemende van Sor Juana, as Octavio Paz, hulle verseker dat baie van hul gedigte briewe van liefde tot die viceroy is.

Daar word beraam dat hy tussen 1648 en 1651 gebore is, in San Miguel Nepantla, 'n klein dorpie in die Vallei van Mexiko.

Sy was die dogter van Isabel Ramírez de Santillana en Pedro Manuel de Asbaje en Vargas Machuca. Sor Juana het geleer om van 'n vroeë ouderdom te lees en skryf.

Vroeë briewe

As kind het sy klassieke teologiese en Grieks-Latynse tekste besoek. Om agt het hy 'n eucharistie geskryf. Later het hy die orde van die Karmeliete betree, maar sy rigiede en hermetiese ideologie kon nie duld nie.

Om hierdie rede het sy verander na die orde van die Jerónimas, waar sy as administrateur van die klooster gedien het.

In haar lewe as 'n godsdienstige het sy literêre tekste geskryf. Daarbenewens, karols en godsdienstige werke, selfs briewe en sonnette.

Terwyl verskeie van sy tekste deur kommissie was, het hy ook vir sy eie plesier verskeie gedoen. Dit was die geval van sy gedigte.

Gedigte aan Lysi

Octavio Paz, het gesê dat die liefdesbriewe en gedigte wat Sor Juana geskryf het, na die visekanselier, María Luisa Manrique de Lara en Gonzaga, gerig is.

Die verhouding tussen Sor Juana en Lysi, soos die skrywer die viceroy genoem het, het saamgeval met die mees produktiewe tyd van die digter.

María Luisa het in New Spain by 1680 aangekom, vergesel van haar man, die destydse aangewese viceroy Antonio de la Cerda.

In daardie tyd was Sor Juana bekend en erken vir haar literêre talent. María Luisa het haar werk geken en bewonder.

Diegene wat die werk van Sor Juana bestudeer het, glo dat hul romanse nooit voltrek is nie.

Tussen die geloftes van die kuisheid van die non en die hiërargie van Maria Luisa Gonzaga, was 'n romantiese verhouding ingewikkeld.
Sor Juana is egter geïnspireer en geskryf vir haar en vir haar. 'N homoseksuele verhouding tussen hulle sou gewees het 'n groot skandaal.

Nuuskierig om bewus te wees dat Juana de Asbaje 'n non geword het om te verhoed dat hy getroud is en sy lewe spandeer aan 'n man en kinders.

Alhoewel dit toegewy is aan God en om te leer, het die aankoms van die viceroy tot die lewe van Sor Juana 'n verandering in haar oortuigings veronderstel. Dit kan ook 'n manier om lief te hê, verteenwoordig.

Alhoewel die verhouding tussen die twee skielik in 1686 gesny is. Dit het gebeur omdat die koning van Spanje die terugkeer van Antonio de la Cerda beveel het.

Lysi Hy het saamgeneem en tot sy dood 'n portret van Sor Juana gehou en 'n ring wat die non aan hom gegee het.

Die lewe van Juana Inés de Asbaje en Ramírez de Santillana het geëindig weens 'n tifus 17 April van 1695 in die klooster van San Jerónimo.

Hier is 'n fragment van gedigte geskryf vir Lysi:

Wel sedert die gelukkige dag

Dat jou skoonheid gesien het,

Ek het heeltemal opgegee,

Dat ek niks van my gedoen het nie.

Met watter, mevrou, wys ek,

En om te sê my liefde durf,

Dat niemand jou moet betaal nie,

Dat jy eer wat van jou is.

Ek is lief vir Lisi, maar ek doen nie voor nie

Dat Lisi my finesse ooreenstem,

Wel, as ek sy skoonheid moontlik oordeel,

Tot sy decorum en my vrees beledig ek.