Música

El verdadero origen de Für Elise

El verdadero origen de Für Elise

Sin duda una de las piezas más famosas del compositor Ludwig van Beethoven es Para Elisa. La pieza es también conocida con el nombre Para Teresa –Für Elise o Für Therese en alemán- y consiste en una bagatela para piano en La menor.

La pieza fue tocada por primera vez en 1867 gracias a Ludwig Nohl, quien se encargó de transcribirla. Se comenta que Nohl se basó en un manuscrito autógrafo que hasta la fecha no se ha comprobado su existencia. Lo que da pie a pensar que Beethoven no fue el único autor intelectual de la pieza. De acuerdo con Luca Chiantore, existen pruebas que demuestran que quien le dio forma definitiva a esta obra fue Nohl y que éste a su vez se basó en el manuscrito 116 de la Beethoven Haus.

Cuando mencionamos anteriormente que la pieza recibe el nombre de Für Therese, es debido a que Nohl cometió un error al traducir el título de la pieza. La dedicatoria de la pieza estaba escrita con una letra poco legible, y lo que pareciera decir “Elise” en realidad decía “Therese”. Entonces, de acuerdo a Max Ünger, el verdadero nombre de esta pieza debería ser Para Teresa, hecho que nos lleva a la siguiente pregunta: ¿quién es Therese?

El verdadero origen de Für Elise

Una teoría comenta que Therese podría ser Therese Malfatti von Rohrenbach zu Dezza, una de las alumnas de Beethoven de la cual el compositor se enamoró y a la cual le declaró su amor en 1810. No obstante, Therese se casó con un alto funcionario (y noble) austriaco, Wilhelm von Droßdik. Existen pruebas suficientes para demostrar que la compositora Therese Malfatti es la verdadera semilla de inspiración para Beethoven al escribir Für Elise, ya que entre sus objetos personales se encontró una copia de la bagatela, además de una carta escrita por el compositor que dice:

Ahora, hasta pronto, respetable Therese. Te deseo todo el bien y las cosas hermosas de esta vida. Sosténme en tu memoria -ya que nadie puede desearte una vida más brillante y feliz que yo- incluso aunque pueda importarte poco. 

Tu devoto sirviente y amigo

Beethoven.

Por su lado, el teórico Klaus Martin Kopitz comenta la posibilidad de que Elisa fuera en realidad Elisabeth Röckel, una cantante soprano alemana que a su vez era hermana de Joseph August Röckel.

El verdadero origen de Für Elise

Últimas noticias