Cultura

‘Lonchera’ en mano, la RAE presenta su nuevo diccionario

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) presentó en Nueva York la nueva edición de su diccionario, en el cual incluye cerca de dos mil mexicanismos.

Entre los académicos se destaca la participación de los países americanos que suman el mayor número de hispanoparlantes, mientras que España, país de origen del idioma, apenas se concentra el 11 por ciento.

Esta edición, de hecho, abrió la discusión de los regionalismos, pues mientras más del 86 por de las personas que hablan en español se ubican en América Latina, hasta ahora sus vocablos eran considerados como inválidos por la RAE, mientras que otros, sólo usados en España eran válidos para la institución regente.

De esta manera, entre los americanismos más destacados se ubica “amigovio” que se utiliza en países como México o Argentina para definir una relación que va más allá de la amistad pero no llega al formalismo de un noviazgo.

Entre los mexicanismos más destacados se encuentran “lonchera” en referencia al recipiente portátil que se utiliza para cargar alimentos ligeros y “basurita” como descripción de algo diminuto que se mete al ojo.

Entre los términos usados sólo en España se hace referencia a “salpicadero”, parte interior del auto que en América conocemos como “tablero”, mientras que una “salpicadera” en España se le llama “guardafangos”.

Así pues, varios de los académicos reunidos en Nueva York exigieron mayor peso de las academias y escuelas americanas sobre la española, dominante hasta ahora.

Últimas noticias