Letras

RAE presenta la edición más completa de Don Quijote

La edición más completa del Don Quijote ha nacido. Debido a los 400 años de la segunda parte de este clásico de la literatura universal (otoño de 1615), la Real Academia Española (RAE), el Instituto Cervantes y la Obra Social ‘la Caixa’, publican un Quijote de 1,345 páginas con anotaciones, acompañado de un segundo tomo de 1,967 páginas de estudios, anexos e imágenes.

rae-presenta-la-edicion-mas-completa-del-don-quijote-2 Portada de la primera edición de la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1615.

Resultado de una rigurosa investigación filológica, el primer ejemplar ofrece una lectura más cercana a la versión original: se analizó la caligrafía del propio Cervantes, los mecanismos de la imprenta en que fue hecho, además de las correcciones y añadiduras que el autor introduciría con el paso del tiempo.

El segundo volumen cuenta con la colaboración de más de 150 especialistas, eruditos y escritores amantes del Don Quijote, quienes se empeñan en aclarar y analizar los 129 capítulos y prólogos que integran la obra. ‘Aunque nunca podrá existir una versión definitiva’, asegura Francisco Rico, catedrático que dirige el proyecto editorial.

rae-presenta-la-edicion-mas-completa-del-don-quijote-3 Molinos de viento en Campo de Criptana (La Mancha, España).

Aún así, Francisco Rico añade: ‘Constituye una antología única de la mejor crítica cervantina de nuestros días y, al correr paralela a una anotación asentada en el sentido literal, da una óptima idea de la inagotable riqueza del libro y de la multiplicidad de enfoques a que se presta’.

Esta nueva versión de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra fue presentada hace algunas horas en el salón de actos de la RAE. Nosotros estamos muy emocionados a causa de la noticia, y esperamos que no tarde en llegar a nuestro país.

rae-presenta-la-edicion-mas-completa-del-don-quijote-1 Portada de la primera edición de Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1605.

Vía: El País.

Últimas noticias