Letras

Mo Yan: El realismo mágico en China

Mo Yan- El realismo mágico en China

Recientemente, el ganador del Premio Nobel de Literatura 2012, Mo Yan se confesó admirador del realismo mágico latinoamericano. Comenta que algunas de sus mayores influencias son los trabajos de Gabriel García Márquez, Vargas Llosa y de la chilena Isabel Allende.

Agregó que el clásico de la literatura, Don Qujote de la Mancha, ha sido otra de sus influencias dentro de su obra. No obstante, confesó que en un principio las obras de Miguel de Cervantes le parecían algo “absurdas” mas no carentes de respeto.

El autor exalta al realismo mágico como una de las corrientes más influyentes de la literatura asiática, las cuales encuentran eco en obras de varios escritores de este continente. Comenta el literato para El Universal: “Muchos ven en el municipio de Gaomi (Shadong del este, lugar de su nacimiento) como un trasunto del mítico Macondo de García Márquez”. Incluso nos atreveríamos a aseverar que es comparable al Comala de Juan Rulfo.

Mo Yan- El realismo mágico en China

El realismo mágico, también existe en las artes visuales, aunque no debe confundirse con el surrealismo. Andrew Wyeth- Christina’s World

Por lo tanto este autor chino, el cual cuenta con 11 novelas y 5 recopilaciones, admite que el realismo mágico influye en casi todas sus producciones, en especial la más reciente: “La vida y la muerte me están desgastando”. Obra que explora las emociones humanas de la modernidad a través de una óptica cotidiana y mágica.

Pero a todo esto ¿qué es el realismo mágico?

El realismo mágico fue dado a conocer al mundo gracias a la obra de Gabriel García Márquez. Este movimiento surge como una forma de síntesis, entre el racionalismo tecnológico y la cultura de la superstición en latinoamérica; a pesar de todos los avances tecnológicos, los latinos no hemos dejado de tener un pensamiento chamánico y ancestral alrededor de la vida misma. Por lo tanto el realismo mágico, retrata a la vida como un suceso mágico y emocional, lejos de un surrealismo forzado y nihilista.

El término fue acuñado por el crítico de arte, Franz Roh. También se toma como referente a las obras surrealistas de la chilena María Luisa Bombal. De hecho,  de acuerdo al venezolano Víctor Bravo, el concepto “realismo mágico” nace casi al mismo tiempo que el “real maravilloso”.

Mo Yan- El realismo mágico en China

La obra del fotógrafo Gregory Colbert puede denominarse “realismo mágico”

Como menciona Mo Yan anteriormente, la obra del realismo mágico se encuentra enmarcada en los trabajos de García Márquez, Asturias e Isabel Allende, pero esta corriente también encuentra ecos en la obra de los mexicanos Juan Rulfo y Laura Esquivel.

Se puede decir que el objetivo de esta corriente es que observáramos la realidad como un objeto fantástico y emocional, en el cual el pensamiento mítico y lo absurdo cotidiano se mezclan para dar vida a nuestras propias historias.

 

 

 

 

 

 

Últimas noticias