Letras

María Kodama, ¿la Yoko Ono de la literatura latinoamericana?

maria-kodama-la-yoko-ono-de-la-literatura-latinoamericana

María Kodama nació en Buenos Aires, hija de padre japonés y madre argentina, en 1937. Pero se le conoce casi exclusivamente por ser la viuda de Jorge Luis Borges, quien al momento de su matrimonio era casi 40 años mayor que ella.

Sobre el matrimonio de Kodama y Borges se ha escrito mucho debido a las muchas dudas e irregularidades que se han encontrado a través de los años y por su misma naturaleza: fue un matrimonio por poder (se realiza por medio de un abogado cuando alguno de los cónyuges no puede presentarse a hacer el trámite) realizado en Paraguay porque Borges no era libre de casarse en Argentina debido a un matrimonio anterior. Pocos meses después, en 1986, fallecería Borges, y Kodama quedaría como la heredera universal del patrimonio de Borges, ya entonces una leyenda de la industria editorial con contratos de varios millones de dólares.

maria-kodama-la-yoko-ono-de-la-literatura-latinoamericana-01

Pasados un par de años, María Kodama inauguraría la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, dirigida por ella misma, dedicada al “enorme trabajo que supone difundir una obra tan maravillosa e inmensa”; desde entonces viaja constantemente: coordina ediciones, inaugura muestras, dicta conferencias, presenta traducciones, da cursos; todo a nombre de Borges. Se han cuestionado sus decisiones en cuanto a reeditar libros que el escritor mismo había decidido que no se reeditaran o suprimir ciertas partes de los libros mismos. También es conocida por emprender acciones legales contra personas que utilicen o reinterpreten la obra de Borges y autores que la han criticado o cuestionado con sus publicaciones.

Juan Gasparini, autor demandado por Kodama, dice de ella: “De erráticas cualidades intelectuales y debatida edad hizo rememorar la irrupción de Yoko Ono en la vida de John Lennon, inoculando contrariedad en Los Beatles” con la sutil, pero marcada diferencia de que el mundo entero pudo atestiguar que Lennon estaba profundamente enamorado de Yoko.

Adolfo Bioy Casares, amigo de Borges de muchísimos años, diría en su diario en 1987: “María Kodama es una mujer extraña. Acusaba a Borges por cualquier motivo. Lo castigaba con silencios (recuérdese que Borges era ciego). Lo celaba. Se ponía furiosa ante la devoción de sus admiradores. Se impacientaba con sus lentitudes”.

La figura de Kodama es una siempre envuelta en polémica. ¿Tú que opinas de ella?

Últimas noticias