Letras

Lenguajes inventados dentro de la literatura

Lenguajes inventados

A lo largo de la historia de la literatura, han aparecido escritores que demostraron su extraordinaria creatividad con lenguajes inventados para los mundos que contenían sus libros.

El pionero de los lenguajes inventados fue J.R.R. Tolkien, quien además de ser autor de The Lord of Rings (El señor de los anillos), The Hobbit o The Silmarillion, fue un poeta y filólogo inglés.

Lenguajes inventados

Tolkien aprendió muchos idiomas, entre ellos finlandés, nórdico antiguo e inglés antiguo. Estos conocimientos le ayudaron a crear lenguas para los distintos pueblos que imaginó. Los más desarrollados fueron el quenya, el sindarin, el éntico y el gnómico.

Sin duda, los lenguajes invitados envuelven al lector en la fantasía que regalaron estos escritores, aunados a la mitología, los personajes, la historia del lugar y su topografía, detalles que no olvidaron agregar.

Otra novela adaptada al cine y que tiene un lenguaje inventado es La Naranja Mecánica (A Clockwork Orange, 1962). Anthony Burgess utilizó el Nadsat, inspirado en el argot de los habitantes del East End Londinense y el ruso, para camuflar la violencia y transmitir un mensaje político.

Lenguajes inventados

Existen referencias más viejas como el idioma de los liliputienses en Los viajes de Gulliver (1726), el syldavo que encontramos en la serie Las aventuras de Tintín o el inventado por Tomás Moro y Peter Giles para la obra Utopía.

Dentro de la ciencia ficción, destaca la neolengua que aparece en la novela 1984 de George Orwell. Es una versión simplificada del inglés, y todo lo referente a ella se puede encontrar en Los principios de la neolengua, apéndice que aparece en el libro.

Lenguajes inventados

Entre los escritores latinoamericanos que incluyen lenguajes inventados en su trabajo está Julio Cortázar, quien utilizó su glíglico para evocar la escena erótica del capítulo 68 de Rayuela.

En la cultura pop, no podemos olvidar el dothraki, lengua ficticia de los indígenas del sur del Mar Dothraki en Juego de Tronos. Una parte de este conlang (lengua construida) corrió a cargo del escritor George R. R. Martin. Con la adaptación de los libros, David J. Peterson desarrolló más el idioma.

Últimas noticias